Übersetzen in Verständliches Deutsch
Verfasst: 10. Juli 2013, 15:07
Hallo zusammen,
mein Name ist Martin, bin 48 Jahre alt und bräuchte mal eure Hilfe.
Ich hatte Ende Oktober 2012 eine akute Pankreatitis, die nun wohl in eine chronische gewandelt ist.
Ich war diese Woche noch mal im KH zur Nachuntersuchung.
Dabei wurde folgender Befund erteilt:
Pankreas Kopf echoinhomogen, wabenartige Struktur teilweise Foci, keine RF abgrenzbar,
DW mit Kaliberschwankungen kleiner 3mm
Cambridge 2
Galle: DHC schlank
Beurteilung: Chronische Pankreatitis
Veränderungen vor allem im Kopfbereich
-Cambridge 2
Mein Hausarzt meinte hierzu nur daß das alles soweit wieder in Ordnung sei und ich mit keine Sorgen machen muß.
Schmerzen habe ich überhaupt keine; Essen kann ich auch alles - Ohne Probleme!
Kann mir jemand den Befund so erklären, daß ich diesen verstehe.
Und ist hier wirklich soweit alles in Ordnung!?
Für eure Hilfe bedanke ich mich schon mal im voraus.
Gruß
Martin
mein Name ist Martin, bin 48 Jahre alt und bräuchte mal eure Hilfe.
Ich hatte Ende Oktober 2012 eine akute Pankreatitis, die nun wohl in eine chronische gewandelt ist.
Ich war diese Woche noch mal im KH zur Nachuntersuchung.
Dabei wurde folgender Befund erteilt:
Pankreas Kopf echoinhomogen, wabenartige Struktur teilweise Foci, keine RF abgrenzbar,
DW mit Kaliberschwankungen kleiner 3mm
Cambridge 2
Galle: DHC schlank
Beurteilung: Chronische Pankreatitis
Veränderungen vor allem im Kopfbereich
-Cambridge 2
Mein Hausarzt meinte hierzu nur daß das alles soweit wieder in Ordnung sei und ich mit keine Sorgen machen muß.
Schmerzen habe ich überhaupt keine; Essen kann ich auch alles - Ohne Probleme!
Kann mir jemand den Befund so erklären, daß ich diesen verstehe.
Und ist hier wirklich soweit alles in Ordnung!?
Für eure Hilfe bedanke ich mich schon mal im voraus.
Gruß
Martin